But yesterday I suddenly found a solution that worked for me:
I had to create the map vst_base in my home directory and after that copied the file libvestige.so to my home directory and the file libvstbase.so to /home/vst_base. After that VeSTige reappeared in LMMS.