The settings for the hinting have changed since Ubuntu 16. If you are used to Ubuntu 16's hinting then add the following line to /etc/environment:
Code: Select all
FREETYPE_PROPERTIES="truetype:interpreter-version=35 cff:no-stem-darkening=1 autofitter:warping=1"