I switched to Pop_OS 22.04 and I got REAPER to work with my RealTone Cable(Surprisingly easy with this distro).
The problem is that I have no idea how to get Discord to audio stream Reaper under Linux at all. I had the exact same problem with Ubuntu. I tried Soundux, but it doesn't pick up REAPER at all.