
OK, another thought...
Does it see the MIDI stuff if you keep everything within the Odroid?
If so, maybe try using zita-njbridge for the Ethernet connection. I had complete success with that (even still in beta), going through about 30M of my old-ish cat5 home net and a standard domestic router