Hi,
I also got your mail.
pkg-config is a program that helps compilation. You can install it in Ubuntu like this (I hope):
https://installati.one/install-pkg-config-ubuntu-20-04/
I also see from your log that you will need to install jack2 and jack2-devel.