Following up the clock source setting question, this is what the support wrote to me:
… this is a control that you'll need to access from the Audiofuse Control Center, which is only compatible with Windows and macOS, so it won't be possible to adjust it using Linux …